Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Dal budak salmak
Büyümek, yayılmak, çoğalmak.
Ayıp sallamak (k)
Ayıp etmek.
Hapı yutmak
Kötü bir duruma düşmek. (*)
Kendini bilmek
Aklı başında olmak.
Laf ebesi
Herkese söz yetiştiren.
Başına çıkmak
Yüz bulup şımarıkça davranmak.
Çantada (torbada) keklik
Elde edilmesi çok kolay olan.
Sıcak kanlı
Sevimli, cana yakın.
Ağzını aramak
Konuşturarak ağzından söz almak.
Kadınlar hamamına çevirmek
Yersiz bağırıp çağırmak ya da hep birden konuşmak. (*)
Gereksiz yere bağırıp çağırmak, oturulan yeri gürültüye boğmak gibi hallerde “Ortalık kadınlar hamamına çevrildi” ya da “kadınlar hamamına döndü” denir. Kadınlara hürriyetin tanınmadığı devirlerde büyük şehirlerimizde —daha çok İstanbul'da— kadın hamamları, kadınlar için yıkanılan, temizlenilen yerden çok eğlence yeri idi. Güneşin doğmasıyla evinden çıkan kadın, güneşin batmasıyla evine dönerdi. Çoluğunu, çocuğunu; helvasını, dolmasını; tefini, çalgısını yanma almayı unutmazdı. Böylece, kadın, yalnız yemek pişirmekten, yalnız ev süpürmekten bıktığı zaman eğlenecek, dinlenecek tek yer olarak hamamı seçerdi. Bu hamamlarda kimi zaman çekişmeler - döğüşmeler olur, hamam tasları, peştemallar, takunyalar da fırlatıldığı görülürdü.

Pages