Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Çingene çalar kürt oynar
Bir yerin karışıklığım anlatır. (*)
Bir karışıklığı, düzensizliği anlatmak için, “çingene çalar, kürt oynar” derler. Tanzimat devrinde “Çingene” lâkabıyla tanınmış Hüsam Efendi, İstanbul belediye başkanı (Şehremini), Kürt Ahmet Efendi de muhasebecidir. O günlerde, esprileriyle, hazır cevaplığıyla tanınmış Keçeci Zade Fuat Paşa’mn hazır bulunduğu bir toplantıda, şundan bundan konuşulurken, konu İstanbul belediyesine geçer. Belediyede (şehremanetinde) ne var, ne yok sorusu üzerine Fuat Paşa: “Ne olacak,” der, “Çingene çalar, Kürt oynar.”
Betbeniz kalmamak
Çok korkmak.
İpini koparmak
Bırakıp gitmek.
Ayağına çabuk
Çok hareketli.
Avuç dolusu
Pek çok.
Uyuyan yılanın kuyruğuna basmak
Kötü birinin yeni kötülük yapmasına alan hazırlamak.
Çürük çarık
Çok eski.
Gözünde büyümek
Bir şeyi olduğundan fazla görmek.
Sıcağı sıcağına
Zamanında, tavında.
Issız eve it girer gibi
Sessizce, görünmeden.

Pages