Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Diline dolamak
Bir şeyi her yerde söylemek.
Kadınlar hamamına çevirmek
Yersiz bağırıp çağırmak ya da hep birden konuşmak. (*)
Gereksiz yere bağırıp çağırmak, oturulan yeri gürültüye boğmak gibi hallerde “Ortalık kadınlar hamamına çevrildi” ya da “kadınlar hamamına döndü” denir. Kadınlara hürriyetin tanınmadığı devirlerde büyük şehirlerimizde —daha çok İstanbul'da— kadın hamamları, kadınlar için yıkanılan, temizlenilen yerden çok eğlence yeri idi. Güneşin doğmasıyla evinden çıkan kadın, güneşin batmasıyla evine dönerdi. Çoluğunu, çocuğunu; helvasını, dolmasını; tefini, çalgısını yanma almayı unutmazdı. Böylece, kadın, yalnız yemek pişirmekten, yalnız ev süpürmekten bıktığı zaman eğlenecek, dinlenecek tek yer olarak hamamı seçerdi. Bu hamamlarda kimi zaman çekişmeler - döğüşmeler olur, hamam tasları, peştemallar, takunyalar da fırlatıldığı görülürdü.
Etme bulma dünyası
Kötülük edenlerin sonunda kötülük göreceği anlamında söylenir.
Bir taşla iki kuş vurmak
Bir hareketle iki işi yapmak.
Sözünü ağzına tıkamak
Susturmak.
Et tırnak olmak
Çok yakın ilgi kurmak.
Dil uzatmak
Biri için kötü şeyler söylemek.
Atı alan Üsküdar’ı geçti
Fırsatı kaçırıp birşey yapamamak.
Bir ayağı çukurda olmak
ölümü yaklaşmak.
Allem (etmek) kallem etmek
Her türlü çareye başvurmak.

Pages